複数のアプリで共通のiCloud Key-Value Storageにアクセスする方法

異なるapp(macOS appとiOS appなど)で共通のiCloud Key-Value Storageを使いたい場合、
どちらかの.entitlementsファイルを編集する必要があります。

具体的にはcom.apple.developer.ubiquity-kvstore-identifierキーの値を共通の値にしなければいけません。

デフォルトの値はどちらも$(TeamIdentifierPrefix)$(CFBundleIdentifier)となっているはずなので、 どちらか片方の値をもう片方の値と同じになるように変更すればOKです。

通常、先に開発したアプリをプライマリとして後発アプリの.entitlementsファイルを編集することになると思います。
同時開発している場合はどちらをプライマリにしても問題ないと思います。

例えば、macOS appの$(CFBundleIdentifier)com.my.appnameだとすると、
iOS appのcom.apple.developer.ubiquity-kvstore-identifierキーの値を
$(TeamIdentifierPrefix)com.my.appnameとすれば共通のiCloud KVSにアクセスするようになります。

参考

developer.apple.com